Psalm 77:19

SVHet geluid Uws donders was in het ronde; de bliksemen verlichtten de wereld; de aarde werd beroerd en daverde.
WLCקֹ֤ול רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
Trans.qwōl ra‘aməḵā bagaləgal hē’îrû ḇərāqîm tēḇēl rāḡəzâ watirə‘aš hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Bliksem, Donder, Geluid

Aantekeningen

Het geluid Uws donders was in het ronde; de bliksemen verlichtten de wereld; de aarde werd beroerd en daverde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֤וֹל

geluid

רַעַמְךָ֨׀

Uws donders

בַּ

-

גַּלְגַּ֗ל

was in het ronde

הֵאִ֣ירוּ

verlichtten

בְרָקִ֣ים

de bliksemen

תֵּבֵ֑ל

de wereld

רָגְזָ֖ה

werd beroerd

וַ

-

תִּרְעַ֣שׁ

en daverde

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


Het geluid Uws donders was in het ronde; de bliksemen verlichtten de wereld; de aarde werd beroerd en daverde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!